Editora Sulina
0

    Sua sacola está vazia.

Honraria francesa para escritor gaúcho

30/03/2008

Juremir Machado da Silva, agora Cavaleiro (Indicação veio da embaixada da França)


O jornalista, escritor e professor Juremir Machado da Silva, colunista do Correio do Povo, foi nomeado Cavaleiro da Ordem das Palmas Acadêmicas por parte do governo da França. A conderação é indicada pela embaixada da França no Brasil para o Ministério da Educação francês e aprovado pelo primeiro-ministro daquele país. Juremir recebeu o comunicado de sua escolha para a honraria há poucos dias do consulado francês, mas a data da entrega ainda não foi divulgada. A distinção testemunha o reconhecimento da França ao trabalho de Juremir com a língua, a cultura e o pensamento franceses. 'Acredito que seja um reconhecimento por um trabalho de longos anos', diz o escritor. Além de traduzir livros de diversos pensadores franceses, ele freqüentemente faz a mediação para a vinda de intelectuais altamente conceituados daquele país para palestras em eventos culturais ou universidades no Brasil.

Juremir Machado da Silva estudou em Paris, onde cursou Doutorado em Sociologia da Cultura na Université Paris V, com a tese 'Les anges de la perdition: futur et présent dans la culture brésilienne' e realizou pós-doutorado na mesma universidade, em 1998. Recebeu o prêmio Açorianos de Literatura, que é concedido pela Secretaria da Cultura de Porto Alegre, de melhor tradução pelo 'Método 4', do filósofo francês Edgar Morin, tendo traduzido ainda os livros 'Método 5' e 'Método 6', do mesmo autor. Apenas para citar mais alguns livros traduzidos do francês para o português por Juremir, estão 'A Sociedade da Decepção', do filósofo francês Gilles Lipovetsky, e 'Power Inferno', de Jean Baudrillard, entre outros. Juremir Machado da Silva embarca, no próximo dia 11 de abril, para a França para participar de novas atividades acadêmicas e culturais.


Link: www.correiodopovo.com.br